«Гинекей» - ударение в слове

Однако теперь им нужно было дождаться, пока Хрисея не удалится в гинеке́й, ибо для знатной афинской девушки даже находиться в одной комнате с гостями мужского пола - за исключением отдельных весьма редких случаев вроде свадеб или похорон, - было совершенно немыслимо.

Справа, за колоннами портика, наполненного прямыми лучами солнца, виднелся продомос, вход в самый дальний, уединенный покой дворца - гинеке́й, комнаты его жены, дочерей и служанок.

Но вскоре, пополнив свой гинеке́й двумя новыми наложницами, он отбыл к побережью Халкидики, задумав взять еще неподчиненную могущественную афинскую колонию -- город Олинф.

Я удаляюсь в гинеке́й, и вы можете спокойно обсуждать планы моего порабощения.