«Гидротораксе» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — гидротОраксе.
гидротОраксе.
Гидротораксе - предложный падеж слова гидроторакс
Примеры
Показания: резко затруднённое дыхание из-за сдавления лёгких массивным выпотом при плеврите или гидрото́раксе, а также воздухом при клапанном пневмотораксе. — Анестезиология и реаниматология: конспект лекций, 2007