«Гарсонам» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой О — гарсОнам.
гарсОнам.
Гарсонам - дательный падеж, множественное число слова гарсон
Примеры
В ресторанах гарсо́нам дают понемногу на чай и то исключительно только одни иностранцы; про последних американцы говорят, что они этим только портят прислугу, и с этим нельзя не согласиться. — Иван Слонов, Наш человек за границей. Путешествия крупного коммерсанта с Никольской улицы по Европе, Азии и Америке, описанные им самим