«Фрейлин» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой Е — фрЕйлин.
фрЕйлин.
Фрейлин - родительный падеж, множественное число слова фрейлина
Примеры
В те дни принц был занят хлопотами, подготовляя гостиницу к приезду из Петербурга фре́йлин императрицы Александры Федоровны.
Когда в круглой зале зажгли сальные свечи в высоких жестяных подсвечниках, самая молодая из фре́йлин села за клавесин.