«Формалистично» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой И — формалистИчно.
формалистИчно.
Формалистично - образовано от слова формалистичный
Примеры
Потом появились скульпторы, которые по форме лепили куда более абстрактно и формалисти́чно, чем Мазила, а сам Мазила лепил вполне подходящие вещи. — Александр Зиновьев, Зияющие высоты