«Фонотеке» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — фонотЕке.
фонотЕке.
Фонотеке - дательный падеж слова фонотека
Примеры
Путешествия, ковбойские сапоги, деньги, шипение воздушных тормозов, четыре динамика в кабине и записи струнного квартета в фоноте́ке. — Энни Пру, Корабельные новости