«Фонетической» - ударение в слове

Два выражения повторялись несколько раз, с особым вниманием к произношению — Оуэн даже написал эти слова в фонети́ческой транскрипции. — Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини

А чуть ниже следует пример фонети́ческой глухоты: довольно неуклюжее слово «fafreluches» переведено совсем уж ни в какие ворота не лезущим «система кастовых фофрелюхов». — Фрэнк Герберт, Дюна

Положение Бальмонта в России – это иностранное представительство от несуществующей фонети́ческой державы, редкий случай типичного перевода без оригинала. — Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой

Но то, что уцелело, воистину превосходно и по фонети́ческой яркости и по глубокому чувству корня и звука выдерживает сравнение с лучшими образцами заумной поэзии. — Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой