«Фигурацией» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог с буквой А — фигурАцией.
фигурАцией.
Фигурацией - творительный падеж слова фигурация
Примеры
Такое движение по аккордовым тонам имеет сходство с гармонической фигура́цией. — Дмитрий Шульгин, Словарь музыковедческих терминов и понятий, 2014