«Фиглярам» - ударение в слове

Нам, людям умным, не следует подхихикивать этим фигля́рам. — Вильям Шекспир, Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица

— Позволяете этим фигля́рам запугать вас только потому, что они ходят в своих митрах и тиарах, в золотых ризах и прочей ветоши и глядят на каждого так, будто он пыль у них под ногами! — Г. К. Честертон, Смерть и воскрешение патера Брауна (сборник)