«Фавны» - ударение в слове

Фа́вны способны наговорить что угодно. — Клайв Льюис, Лев, колдунья и платяной шкаф

И все фа́вны, и дриады, и наяды, и гномы, и животные – во всяком случае, все хорошие – прямо ненавидят ее. — Клайв Льюис, Лев, колдунья и платяной шкаф

И из чистой радости следить за ними, кричать, смеяться, чувствовать, как кружится запрокинутая голова и метаться в попытках поймать хоть одно из этих созданий, явно живых, судя по хитрости, с какой они ускользали, мальчишки, словно юные фа́вны, скакали на развалинах года. — Теренс Уайт, Меч в камне

А теперь эти фа́вны и ненюфары, эфебы и «будем как солнце». — Борис Пастернак, Доктор Живаго

У каждой женщины были милые тайны; все разнообразно обманывали друг друга; подруги притворно гнали пастушков; вельможи давали забавные ответы; фа́вны гонялись за нимфами с какой-то сладкой и неясной целью; наездники до изнеможения объезжали горячих кобылиц; охотники убивали таинственную дичь наповал; садовник сажал розан в корзинку Аннеты; шел насмешливый счет ночным победам – одна, и две, и три победы были смешны – их должно было быть без счета. — Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля