«Фатой» - ударение в слове

– Дай мне целовать его руки белые, как из горного снега, и его уста не яркие, словно рубины под прозрачной фато́й! — Валерий Брюсов, Огненный ангел

– Где ж тебе его узнать, – отозвался Тенгиз, – под фато́й содержим, как невесту. — Фазиль Искандер, Сандро из Чегема

Теперь мы условились: ты будешь иметь пригожую женку; сиротка найдет себе доброго, знатного, богатого мужа; а я буду с фато́й… не забудь же фату за первый поцелуй… и душа моя не даст ответа богу, что погубила мою… мою красавицу… Хоть и не видывала ее, но люблю-таки, сама не знаю почему… может статься, потому, что сама была в такой беде, как она. — Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман

Вот случай, показательный для глубокого отчуждения Батума, – в самом большом местном кинематографе идет итальянский фильм из русской жизни: «Ванда Варенина» (одно имячко чего стоит!)… В этом изумительном сценарии русские женщины, как турчанки, ходят под черной фато́й и снимают ее только в комнате. — Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой

Она то взмывалась, как птица, к серому небу и летела дальше, вслед за мчавшимися хмурыми тучами, то обрушивалась вниз, разметав широкий кружевной подол, стараясь выскользнуть из цепких, хватких лап свирепого Бурана, то, взметнув складками серебристого сарафана, с ликующим хохотом взметалась снова вверх, к дымчатым облакам, где в просвете изредка показывалось равнодушное око луны, стыдливо прикрытое прозрачной фато́й. — Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца