«Фартинга» - ударение в слове

– Никогда не был должен ни единого фа́ртинга, – отозвался сапожник. — Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба

– Не выбросили, – быстро перебил Джингль. – Все будет – выплачено – усердная – работа – накоплю – до последнего фа́ртинга. — Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба

– Нет, нет! – с жаром воскликнул Ричард. – Если бы все маленькое состояние Ады было моим, так и то не стоило бы тратить из него ни фа́ртинга, чтоб удержать меня на том пути, для которого я не гожусь, которым не интересуюсь, который мне надоел. — Чарльз Диккенс, Холодный дом

Знание первоначальной денежной системы Британии помогает понять древнее финансирование Армии Охотников за Ведьмами: Два фа́ртинга = полпенни. — Нил Гейман, Добрые предзнаменования

Он дал крестьянину два пенса и одну четвертушку. – Три раза по три фа́ртинга будет два пенса и один фартинг. — Кен Фоллетт, Столпы Земли