«Фанзе» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — фАнзе.
фАнзе.
Фанзе - дательный падеж слова фанза (дом; ткань)
Примеры
На пути нашли барона Ферзена, который на ночь приютился в китайской фа́нзе. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима