«Этана» - ударение в слове

Они состоят из различных замороженных веществ: воды, эта́на, метана. — Андрей Кананин, Нереальная реальность. Вся трилогия в одной книге

При отталкивании этих атомов заслонённая конформация эта́на переходит в другие и, наконец, превращается в наиболее стойкую конформацию, в которой атомы водорода одной метальной группы максимально удалены от атомов водорода другой метильной группы. — М. В. Дроздова, Органическая химия

Высоко содержание эта́на, из которого легко получить этилен (основной продукт для нефтехимии). — Сборник статей, Иран и исламские страны, 2009

Природный газ состоит, главным образом, из метана СН4, а также небольшого количества более тяжёлых углеводородов: эта́на С2Н6, пропана С3Н8, бутана С4Н10 и др. — Сборник статей, Бытовые отопительные котлы, 2014