«Эпосе» - ударение в слове

Фафнир – в скандинавской мифологии и э́посе дракон, стерегущий чудесный клад. — Антония Байетт, Обладать

Chansons – героические поэмы в старофранцузском э́посе (франц.). — Кен Фоллетт, Столпы Земли

Миф об Орфее в вагиновском «э́посе» наиболее близок к классическому мифу и вместе с тем, связанный с двумя другими, является аллегорией искусства: «поэт должен быть, во что бы то ни стало, Орфеем и спуститься во ад, хотя бы искусственный, зачаровать его и вернуться с Эвридикой – искусством, и (…), как Орфей, он обречен обернуться и увидеть, как милый призрак исчезает» («Козлиная песнь»). — Константин Вагинов, Козлиная песнь

Мы вернулись к очень древней мудрости, высказанной еще в индийском э́посе «Махабхарата» несколько тысяч лет назад. — Иван Ефремов, Час Быка

Этот магический удар по мне Дивного Терема – те же острые верхи тоски! – я потом узнала в Нибелунгах и, целую жизнь спустя, в бессмертном э́посе Зигрид Ундсет. — Марина Цветаева, Проза