«Епитрахилей» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой И — епитрахИлей.
епитрахИлей.
Епитрахилей - родительный падеж, множественное число слова епитрахиль
Примеры
В монастырях честных, вместо игуменов и братьи, игумены с жёнами и детьми живут и церквами святыми владеют; из больших крестов маленькие делают; что было дано к божией чести и хвале, из того святотатство сделано: из вещей церковных делают себе пояса, ложки и сосуды, из риз саяны, из епитрахи́лей брамы. — Сергей Соловьев, История России с древнейших времен. Том 10