«Эпитете» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с буквой И — эпИтете.
эпИтете.
Эпитете - предложный падеж слова эпитет
Примеры
Воры сидели за столом, а капитан награждал их пощечинами при каждом эпи́тете. — Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли