«Эпитафиях» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой А — эпитАфиях.
эпитАфиях.
Эпитафиях - предложный падеж, множественное число слова эпитафия
Примеры
Николаев написали статью об эпита́фиях петербургского некрополя. — А. В. Кобак, Исторические кладбища Санкт-Петербурга, 2011