«Эпистолами» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с первой буквой И — эпИстолами.
эпИстолами.
Эпистолами - творительный падеж, множественное число слова эпистола
Примеры
Семинар «Встреча семей» предлагает систему «10 и 10» для улучшения отношений в семье: напишите десятиминутное «любовное письмо» на заранее заданную тему, затем обменяйтесь эпи́столами со своей второй половинкой или возлюбленным. — Кэтлин Адамс, Дневник как путь к себе. 22 практики для самопознания и личностного развития, 1990
И вот, под сурдинку, вместе с барахлом, во время субботника из отдела писем «Советской промышленности» выкинули два мешка с ещё не распечатанными читательскими эпи́столами! — Анна и Сергей Литвиновы, Сердце бога, 2015
Сколько лет ограничивался перечислением роялти на банковский счёт «el Monstruo de Naturaleza», да ещё поздравительными эпи́столами на день рождения, написанными лаконичным пером секретаря, и вдруг – на тебе! — Генри Лайон Олди, Призраки Ойкумены, 2015