«Эпифеномены» - ударение в слове

Передача информации в биологических системах и превращение естественного отбора и генетического дрейфа в эпифено́мены репликации. — Евгений Кунин, Логика случая. О природе и происхождении биологической эволюции, 2012

Схематический аппарат школьных категорий неоплатонизма, и христианская мистика и аскетика, и учения, выступают как субъекты повседневной официальной жизни, эпифено́мены реальности, о которых ведут споры (полемика и означает «битва») и дипломатический торг, который должен закончиться победой. — Александр Марков, Историческая поэтика духовности, 2015

Вне своей профессиональной деятельности они ежесекундно принимают в расчёт эти «ментальные эпифено́мены», «сомнительность» которых не побуждает их, однако, усомниться, например, в реальности репрезентируемого ими окружающего мира. — Сергей Эрнестович Поляков, Концепты и другие конструкции сознания, 2016

Риски – это эпифено́мены социальной и организационной жизни, которые сопровождают другие феномены, явления и процессы. — А. В. Федорова, Риск-менеджмент для менеджеров, 2018