«Эллину» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой Э — Эллину.
Эллину.
Эллину - дательный падеж слова эллин
Примеры
Непримиримый враг христианской морали, издевавшийся надо всем, над чем полагалось издеваться э́ллину, над случаем с Ионой во чреве кита и над верой в воскресение из мертвых, он незаметно для себя самого утопал в пучинах христианской премудрости, барахтался в этом мире пророчеств, притч, ересей, споров, постановлений соборов, догматов и цитат. — Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха