«Эллинизация» - ударение в слове

Эллиниза́ция – понятие и лозунг были выдвинуты в сочинении «Культура и анархия» (1869) Мэтью Арнольда (1822-1888), писателя, поэта и эссеиста, весьма авторитетного в викторианской Англии. — Джеймс Джойс, Улисс

Урок творчества Анненского для русской поэзии – не эллиниза́ция, а внутренний эллинизм, адекватный дух русского языка, так сказать, домашний эллинизм. — Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой