«Эклогах» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с буквой О — эклОгах.
эклОгах.
Эклогах - предложный падеж, множественное число слова эклога
Примеры
Феокриту, который своих экло́гах воспевал пастушескую жизнь. — Игорь Силантьев, Эклоги, 2017