«Екай» - ударение в слове
Слово екай может употребляться в 2-х разных значениях:
1) е́кай — если образовано от слова екать (о типе русского произношения)
В данном варианте ударение падает на слог с буквой Е — Екай.
2) ёкай — если образовано от слова ёкать (о непроизвольных звуках, вздрагивании)
В данном варианте ударение следует ставить на слог с буквой Ё — Ёкай.
Примеры
Практически все представители мира екай проявляют себя через столкновение с человеком. — Антон Власкин, Японская нечисть. Ёкай и другие, 2019
Крайне неприятный екай со скверной историей в прошлом и скверным поведением в настоящем. — Антон Власкин, Японская нечисть. Ёкай и другие, 2019
Опасный екай не смог бы проникнуть в храм ками, тем более – амацуками. — Аннетт Мари, Алая зима, 2016
Иногда человек, иногда екай послабее, но не пара. — Аннетт Мари, Бессмертный огонь, 2017
Волосы на голове екай (так, как я узнал позже, называются все японские монстры) обрели самостоятельную жизнь и задвигались, словно щупальца чёрного спрута, на их кончиках выросли наросты, похожие на шипы и рыболовные крючки. — Ольга Сергеевна Ванина, Ау, дичь!.. Книга первая, 2018