«Дыхальцами» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — дЫхальцами.
дЫхальцами.
Дыхальцами - творительный падеж, множественное число слова дыхальце
Примеры
Стюардесса тяжело вздохнула верхними ды́хальцами, но всё-таки более не торопила его, покорно ждала момента окончания ритуала. И дождалась. — Л. В. Кудрявцев, Звездный порт