«Двоеточием» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение ставят на слог со второй буквой О — двоетОчием.
двоетОчием.
Двоеточием - творительный падеж слова двоеточие
Примеры
Альберто включил компьютер, и вскоре на самом верху экрана появилась латинская буква «С» с двоето́чием. — Юстейн Гордер, Мир Софии
На экране опять высветилось латинское «С» с двоето́чием. — Юстейн Гордер, Мир Софии