«Дуэньи» - ударение в слове

Со словами: «К вашим услугам, тетушка», он принял поручение, а про себя добавил: «Вот я и попал в дуэ́ньи». — Виктор Гюго, Отверженные

Разговор, однако, был коротким и происходил отнюдь не с глазу на глаз, но в присутствии дяди девушек и второго пожилого родственника, Малдео Раджа, а также дуэ́ньи – дальней родственницы по имени Анпора-Баи, нескольких придворных дам, евнуха и полудюжины малолетних ребятишек. — Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров

Тетушка Питтипэт сама тряслась от страха, как бы ей не пришлось отвечать за вызывающее поведение Скарлетт, и отнюдь не в ее интересах было доводить до сведения Эллин, как плохо она справилась со своей ролью дуэ́ньи. — Маргарет Митчелл, Унесенные ветром

Вдруг её рука скользнула в мою, и без ведома нашей дуэ́ньи я всю дорогу до магазина держал и гладил, и тискал эту горячую лапку. — Владимир Набоков, Лолита

Но при этом повторится и кочевая жизнь с оружием в руках и под руками, стилеты под бархатными плащиками, целая жизнь пажа, или трубадура, или крестового рыцаря, или дуэ́ньи, или «дамы сердца» – всех в целости и полной индивидуальности – на всю жизнь. — Александр Блок, Русь моя, жизнь моя…