«Драгомане» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — драгомАне.
драгомАне.
Драгомане - предложный падеж слова драгоман
Примеры
Проведя день в сопровождении этой представительной свиты, я понял, что ни во втором драгома́не, ни в негритёнке не было никакой надобности. — Жерар де Нерваль, Конец Великолепного века, или Загадки последних невольниц Востока, 1851