«Дотанцовывать» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — дотанцОвывать.
дотанцОвывать.
Примеры
Перекомпостировал билет на утренний поезд и пошёл дотанцо́вывать. — Эдуард Камоцкий, «Совок». Жизнь в преддверии коммунизма. Том II. СССР 1952–1988 гг