«Домоправитель» - ударение в слове

Сам Джойс указывает и еще соответствие: старушка молочница – Ментор, домоправи́тель Одиссея, ободряющий Телемака и помогающий его сборам в странствие (Песнь II). — Джеймс Джойс, Улисс

В самом деле, всякий хороший хозяин и домоправи́тель должен знать, как дешевы и вместе с тем полезны такие средства и какой приятный вкус они придают даже самым постным блюдам. — Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия

За те сравнительно недолгие часы, которые потребовались поварам Марциана, чтобы выполнить возложенную на них трудную задачу, домоправи́тель сумел из большого триклиния создать пиршественный зал, достойный императора. — Валерий Брюсов, Моцарт

Это был столовый оброк Василию Волкову, – домоправи́тель собрал его с деревеньки и, чтобы добро не гнило, приказал везти господину на место службы, где у Волкова, как у стольника, во дворце имелась своя каморка с чуланом. — Алексей Толстой, Петр Первый

Дорожная карета с вечера ждала у черного крыльца, домоправи́тель и несколько старых слуг дремали в сенях. — Алексей Толстой, Петр Первый