«Доченьками» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с буквой О — дОченьками.
дОченьками.
Доченьками - творительный падеж, множественное число слова доченька
Примеры
Подруг этих называли до́ченьками, а сами они называли дяденек и тётенек папочками и мамочками. — Татьяна Кирилюк, Синдром маркизы Помпадур, 2016