«Днюет» - ударение в слове

— Да, — усмехнулся начальник штаба. — У Чуянова на тракторном заводе есть кабинет, а рядом расположился нарком Малышев, который дню́ет и ночует на заводе. — Александр Золототрубов, Зарево над Волгой

Кто-кто, а Алейников знал, что Кошкин дню́ет и ночует в своем учреждении, пытаясь как-то наладить финансовую работу в районе, изобретает неимоверные, но всегда законные способы, чтобы наскрести лишних несколько тысяч и в порядке государственной ссуды выдать их тем колхозам, которым она позарез необходима; что Засухин как угорелый мотается по району, организуя в каждом селе кооперативные магазины, неделями, месяцами торчит в области, выбивая для этих магазинов скудные товарные фонды. — Анатолий Иванов, Вечный зов

Шервуд говорил о двусмысленном поведении генерала Витта, который, будто бы, всего не доносит, – и генерала Киселева, у которого главный заговорщик Пестель дню́ет и ночует; о неблагонадежности почти всех министров и едва ли не самого Аракчеева. — Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"

Дню́ет и ночует дурочка около своего деревца. — Алексей Ремезов, Сказка серебряного века

Дню́ет и ночует у Боровиковых ворот. — Полина Москвитина, Черный тополь