«Дитятке» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой И — дИтятке.
дИтятке.
Дитятке - предложный падеж слова дитятко
Примеры
Бедному ди́тятке она и во сне грезится. — Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Добрый дядька придаст ума ди́тятке. — Иван Снегирев, Книга народной мудрости
Дядька ди́тятке ума придает. — Иван Снегирев, Книга народной мудрости
Милому ди́тятке да горькая часть. — Иван Снегирев, Книга народной мудрости