«Дитятей» - ударение в слове

 Сейчас я уже не припомню, кто устроил великий шум из-за моей пустяковой раны, — матушка, Анни или Лорна, — но помню, как мне было неловко оттого, что женщи­ны принялись обращаться со мной, как с малым дитя́тей. — Ричард Блэкмор, Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун

Пока Аурелиано втирал яичный белок в тугие соски Амаранты Урсулы или кокосовым маслом умащал ее упругие бедра и покрытый пушком живот, она развлекалась с его могучим дитя́тей, играла с ним, как с куклой, пририсовывала ему губной помадой круглые клоунские глазки, а карандашом для бровей — усы, как у турка, подвязывала галстучки из атласных лент, примеряла шляпы из серебряной бумаги. — Габриэль Маркес, Сто лет одиночества

потому что дети (и не была ли моя Лолита, чорт подери, дитя́тей?) «пройдут, полные благоговения, с сияющими от умиления глазами, через это предвкушение Рая, впивая красоту, могущую наложить отпечаток на всю их жизнь». — Владимир Набоков, Лолита

Я представила ей как дело высокохристианское, быть опорой, утешением, другом, дитя́тей, красавицей, идолом того, кому, может быть, остается жить всего один год. — Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы

Так и принесли в хату ряженую и з дитя́тей. — Полина Москвитина, Черный тополь