«Диаграммах» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — диагрАммах.
диагрАммах.
Диаграммах - предложный падеж, множественное число слова диаграмма
Примеры
Представьте себе, что стоит ей найти небольшую оплошность в записях или, например, в диагра́ммах, она непременно тычет его туда носом. — Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Даже Шаи-Хулудам нашлось место в таблицах, картах, диагра́ммах и схемах! — Фрэнк Герберт, Дюна