«Диагоналях» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — диагонАлях.
диагонАлях.
Диагоналях - предложный падеж, множественное число слова диагональ
Примеры
Магический квадрат – это таблица, заполненная числами так, что сумма чисел в каждом столбце, строке и двух диагона́лях одинакова. — Иоланта Прокопенко, Сакральная геометрия. Энергетические коды гармонии, 2013