«Диагностироваться» - ударение в слове
В таком слове ударение падает на слог со второй буквой И — диагностИроваться.
диагностИроваться.
Примеры
Транслятор имеет дело только с уже раскрытым макроопределением, поэтому ошибка в нем может диагности́роваться уже после подстановки, а не при определении макроимени.