«Диафан» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — диафАн.
диафАн.
Примеры
Но зато вскоре же на его голову навязалась точно такая же история с французской горчицей диафа́н. — Н. С. Лесков, Железная воля, 1876