«Датируем» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — датИруем.
датИруем.
Датируем - образовано от слова датировать
Примеры
Первый мы дати́руем концом XIX в. – 1914 г. — Л. К. Островский, Поляки в Западной Сибири в конце XIX – первой четверти XX века, 2018