«Датировкой» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с первой буквой О — датирОвкой.
датирОвкой.
Датировкой - творительный падеж слова датировка
Примеры
И последний намек: стилизуясь под старый ирландский счет лет от катастрофического «великого урагана» в 1839 г., в «Дан Эмер Пресс» выпустили книгу с такой датиро́вкой: «в год великого урагана, 1903» (в феврале 1903 г. — Джеймс Джойс, Улисс