«Дацанах» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — дацАнах.
дацАнах.
Дацанах - предложный падеж, множественное число слова дацан
Примеры
Поначалу ламы проповедовали в войлочных даца́нах, попросту в юртах. — Вальдемар Крюгер, Чита – Харбин