«Чертовского» - ударение в слове

Я просто сваляла черто́вского дурака, что не купила тот пакет, когда Крейг и Гарднер советовали. — Джеймс Джойс, Улисс

Немощёная дорога, однако, становилась всё хуже, ухабы — всё ужаснее, грязь — всё гуще, и, когда после десяти миль подслеповатого, черто́вского, черепашьего продвижения, я попытался повернуть вспять, мой старый, слабый Икар застрял в глубокой глине. — Владимир Набоков, Лолита