«Чертовкой» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — чертОвкой.
чертОвкой.
Чертовкой - творительный падеж слова чертовка
Примеры
На юге у нас русалка вообще не зла, а более шаловлива; напротив великорусская русалка, или шутовка, особенно же северная, где она и называется не русалкой, а просто черто́вкой, злая, опасная баба и страшная неприятельница человеческого рода. — Сборник, Скоморошины