«Чертовке» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с буквой О — чертОвке.
чертОвке.
Чертовке - дательный падеж слова чертовка
Примеры
Ах, как же повезло черто́вке! — Илья Кривошеев, Хостел «Питер»
Надо отдать должное этой черто́вке — никто не мог равняться с ней в смелости, а также в желании прощать. — Энн Перри, Смертная чаша весов, 1996