«Цветоразличение» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой Е — цветоразличЕние.
цветоразличЕние.
Примеры
К основным базовым функциям зрения относятся: острота зрения, цветоразличе́ние, поле зрения, характер зрения, глазодвигательная функция и др. — Л. В. Фомичева, Зрительное восприятие. Диагностика и развитие. Учебно-методическое пособие, 2013