«Циновке» - ударение в слове

Через некоторое время она отошла от окна, и я смогла увидеть господина Танака, сидящего на цино́вке в окружении четырех мужчин. — Артур Голден, Мемуары гейши

Зонты в коридоре были свалены в угол за дверью задней комнаты, шляпа и платок служанки убраны с перил лестницы, не больше двух пар патен[100] оставалось на цино́вке у парадной двери, и кухонная свеча с очень длинным нагаром весело горела на подоконнике лестничного окна. — Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба

Существо, представшее взорам пораженного клерка, был парень – очень жирный парень в ливрее, который с закрытыми глазами стоял на цино́вке и как будто спал. — Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба

Я сижу на цино́вке, руки сложила, Тетка Лидия отходит к стене подальше от экрана, выключается свет, и я думаю: может, в темноте удастся наклониться вправо, так, чтоб никто не заметил, и прошептать женщине, которая рядом со мной. — Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки

Мы растянулись на свободной цино́вке, молодой китаец принес курильницы и трубки. — Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары