«Циклопы» - ударение в слове

Эпизод намечался автором с ранних стадий замысла; цикло́пы-националисты и Цирцея-бандерша сразу представлялись ему как непременные элементы дублинской одиссеи. — Джеймс Джойс, Улисс

«Цикло́пы» часто напоминают классиков этого стиля – Рабле, Свифта (которого Джойс тщательно перечитал, готовясь писать эпизод), Стерна, Гоголя; но Джойс усиливает прием, гиперболизируя гиперболу до предела. — Джеймс Джойс, Улисс

В прекрасное тело его впились клещи тюрьмы и казармы, по улицам ходили цикло́пы в черных бурках, сотники, пахнущие собакой и волком, гвардейцы разбитой армии, с фуражки до подошв заряженные лисьим электричеством здоровья и молодости. — Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой

Песьи-головы, песи-головцы – цикло́пы, с человеческим телом и собачьей головой об одном глазу. — Павел Бажов, Сказки русских писателей