«Цепами» - ударение в слове

Толстый дубовый настил, почерневший от времени и отполированный цепа́ми множества поколений, стал такой же гладкий и такого же великолепного оттенка, как паркет парадной залы в каком-нибудь елизаветинском замке. — Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы

Кроме того, хотя Учитель и понаписал кучу всякой всячины насчет того, что Тропой следует пользоваться не для агрессии, а исключительно в целях обретения космической мудрости, это было напечатано очень мелким шрифтом между захватывающими картинками, на которых люди колотили друг друга цепа́ми для молотьбы риса и кричали «хай!». — Терри Пратчетт, Ведьмы за границей

Есть, разумеется, значительное количество пословиц другого смысла, например: «Нам — жить в кротости, а нас палкой по кости», «Богом барину — телятинка жарена, а мужику — хлебушка краюха да — в ухо», «Живем — не тужим, бар не хуже, они — на охоту, мы — на работу, они — спать, а мы — опять, они выспятся да — за чай, а мы — цепа́ми качай». — Максим Горький, На дне. Избранное

Вот мужики озлобились и принялись его цепа́ми потчевать: так ошарашили, что едва домой приполз. — Александр Афанасьев, Заветные русские сказки

Нападавших было мало, – один на пятерых, – но они молотили, как цепа́ми, мозольными кулачищами изнеженных желто-белых. — Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус