«Буйволёнке» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с буквой Ё — буйволЁнке.
буйволЁнке.
Буйволёнке - предложный падеж слова буйволёнок
Примеры
Таким образом, в «Чёрном буйволёнке» произошёл удивительный поворот: рассказчик сквозь призму самоуничижения достиг цели – самооправдания. — Коллектив авторов, Жизнь без слов. Проза писателей из Гуанси (сборник), 2018