«Бутаном» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой А — бутАном.
бутАном.
Бутаном - творительный падеж слова бутан
Примеры
В этом столбе льдинки всплывали до вершины башни и там пересыпались на наклонную плоскость конденсатора, охлаждали поступавшие туда пары бутана, превращали их в жидкость, сами таяли и, смешиваясь с жидким бута́ном, стекали вниз. — Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы